Михаил В. Гольд. 

 

        ПОСЛЕДНЕЕ СЛОВО ЯПОНЦЕВ

 

     Не помню, зачем меня понесло в Тель-Авив из Холона марш-рутом № 1 ко оператива «Дан». Час пик только что схлынул. В автобусе люди свободных профессий, пенсионеры. В общем те, которым спешить некуда и можно делать жизнь ба кейф. Не знаю почему я обратил внимание на этих дам.  Пребывают в том счастливом возрасте, когда сексу предаются гораздо реже, чем воспоминаниям о нём. Обе в бюстах национальных размеров, национальной, когда-то жгучей внешности, и красного золота на них, включая рты, хватит для золотого запаса не самой заваля-щей европейской державы, не претендующей на мировое госпо-дство. Одна с портфелем, другая — просто едет.  Портфель в Из-раиле не обычное хранилище бумаг и средство их транспорти- ровки. Носитель его добился достаточно солидного положения в обществе. Бизнесмен, адвокат, даже метавех или страховой аге-нт. Правда с наезда русской алии значение портфеля несколько девальвировалось. Русские привыкли к этой штуке с первого класса школы и не обращают на него должного внимания. Тас-кают кому не лень. 

     - Покупай, пока есть мивца, анаха, матана. Потом поздно бу-дет. Я тебе говорю,- наседает опортфеленная. 

     - Пожалуй, возьму пробную упаковку. Тридцать шекелей у меня есть.  

    - А потом? Бери сразу на сотню — не пожалеешь. Как лучшая подруга го ворю. Я вымазала себе под левой коленкой с правой стороны. Результат по трясающий. Пропали головные боли, про-шла гипертония. Верхнее давление упало до нижнего и оба до ноля. Через пару дней я получила менструацию. 

     - Боже мой! У тебя же климакс был в день убийства Троцко-го.  

    - Ну и шо, я тебя спрашиваю? По-твоему, я не человек, не мо-гу получить месячные? Шоб ты знала — у меня теперь каждый день — критический!  

    - И не говори! Ложишься спать и не знаешь, проснёшься или что. Что только этот Буш себе думает! 

    - При чём тут Буш! Сплю с тампексами и прокладками эти-ми... с крылышками. 

     - Конечно, если больше не с кем... 

1 

     - Циля, это последнее слово японцев в тибетской медицине. Больше они не скажут ничего. Дальше только харакири! Обога-щённая соком морской губки вытяжка из семенной жидкости самца мухи — дрозофилы. Или наоборот?.. Тебе не важно. Пре-дставляешь сколько надо этих муха... мухо... мух... короче, шобы надоить один флакончик? 

     - И сертификат есть? 

     - На японцев? 

     - На мух. 

     - Ойц! Ты мне не веришь, а какой-то бумажке — таки да!             - Фира писала, что у них столько подделок — с ума сойти! Даже в аптеках продают. 

     - То в России. Там антисемиты. Здесь — Израиль. 

     - Тут тоже обманывают. Ещё как! Позавчера на улице, прямо у фонтана, наискосок, продавали швейцарские часы лучших ма-рок по пятнадцать шекелей. Все так хватали, так хватали! Мне досталась «Омега» в золотом корпусе И что ты себе думаешь? Вчера утром остановились. Моня сказал, что можно починить, если всю ночь держать в холодильнике, а ему налить сто грамм.      - И шо? 

    - Моня отнёс эти сто грамм соседу. У того, наверное, тоже с часами плохо, потому была своя бутылка. За ночь в холодиль-нике с часов ушло всё золото в не известно куда. 

     - А ахроют? 

     - Есть. Продавца на том месте нет. 

     - Телефон? 

     - И что? По этому телефону отвечает швейцарец Али на ив-рите. Что ты ему скажешь? 

     - В Швейцарии давно пора выучить русский! У меня от того иврита плохо с сердцем. 

     - Все тринадцать лет? 

     - Откуда я знала, шо у них государственный язык не наш? В посольстве они все говорят на понятном. Слушай, тибетской медицине ты не веришь, мне с японцами тоже. Цвасману пове-ришь? 

     - Какому Цвасману?- насторожилась Циля. 

     - Парикмахеру. У него ещё руки тряслись. 

     - От пьянки? 

     - От страха. Когда он брил, то всех резал. К нему обслужива-ться ходили со своими бритвами. 

     - Зачем? 

     - Обороняться. 

     - Это от него, когда летели в Америку, прямо над океаном жена собрала чемодан и ушла? 

 - Ну да! Так и Цвасман в подвале на Брайтон бич открыл науч-ный институт. 

     - Какой подвал, какой институт, он же парикмахер! 

     - Агиц! Он такой же парикмахер, как я балерина! Живёт в подвале. Сзадии свалка, впереди океан, сверху Брайтон, а вок- 

    2 

руг — Америка, шоб ей пус то было. Мы с Зямой хотели туда. Нас не взяли. Пришлось ехать здесь. В подвале свободный угол, а мух!!!.. Цвасман в нём открыл институт. Чего добру пропада-ть? Производит последнее слово японцев в тибетской медицине. Это его гешефт. 

     - Что ты говоришь! Какой молодец — японский выучил. 

     - Зачем ему японский! Одно последнее слово. Сюда приезжа-ла Броня Шамцева. Шо ты не знаешь? Броню, шо торговала на рынке ты не знаешь? Её брат главный инженер на авиационном. 

     - Как они там? 

     - Хорошо они там. Если плохо, сидели бы здесь. Так и она ку-пила у меня полный курс намазывания. Броня вымазалась вся, куда достала, что осталось влила в брата. 

     - Это ещё и пить можно? 

     - Конечно! Разводится на нашатырном спирте с ацетоном. И шо ты об этом всё себе думаешь? Через два дня у неё пропала отрыжка вместе с аппетитом и желанием жить. У брата прошёл рак четвёртой степени. Сказать об этом он не смог. От радости хватил инсульт. Теперь парализован. Справа налево и обратно. Броня хочет его женить. Устала ухаживать. 

     - Сколько ему лет? 

     - Пятьдесят. 

     - Женится. Молодой ещё. 

     - Мужик хоть куда. Жених! Молчит, никуда не лезет, всё вре-мя на одном месте. Где бросишь, там и будет. Телевизор смот-рит. Правда попахивает...  

    - А какой мужик не воняет? Все они... 

     - Беседер, шо с тобой говорить без толку, Циля? Смотри,- из портфеля до стаются золотые страницы. Обе в иврите не пони-мают ни бельмеса, но с видом знатоков завывают туда свои но-сы.- Страница здесь, тут половина и три вырванных — все мои клиенты. Замазанные ходят. Пожалуйста — профессор матема-тики. Там работал сантехником в ГПТУ. Образования никакого. Здесь репетирует, кто сдаёт на багрут по арифметике.  

    - По алгебре,- тихо поправляет Циля. 

    - Квадратные корни он учит с теми, кто на докторат. Вторая ступень — таблица умножения. 

     Не удалось наблюдать победный конец схватки Цили с чудо-действенной смазкой. Моя остановка. 

  

  

  Большой Тель-Авив 2004 год. 

3